Thursday, June 14, 2007

വര്‍ഷാകാലം


പെയ്തു തോര്‍്ന്ന മഴ. ഇലയില്‍ കിടത്തിയ ശരീരം പോലെ മരങ്ങള്‍ക്കിടയിലൂടെ ഒരു കീറ് ആകാശം. മഴയുടെ ഓര്‍മ്മപോലെ തിണ്ണയിലെ നീര്‍ച്ചാലുകള്‍. ഒറ്റക്കിരിക്കുന്ന ഒരു കപ്പ് ചായയും.

For those who cannot read Malayalam a rough translation will be
Title:Rainy Season
Content:A Rain trailed off, A Piece of Sky like body laid on the banana leaf, Trails of water on the sill like memories of the rain, and a lone cup of tea.

I should say this is a thought better expressed in the vernacular. Like the laying the dead body after giving a bath, covered in white cloth in a Banana leaf as part of the last ritual. Very hard to express in a language so foreign to me!

No comments: